As 200 palavras a seguir representam o núcleo funcional do russo. Não são palavras aleatórias: são os termos que aparecem com mais frequência em conversas reais, textos introdutórios e situações do cotidiano. Com esse vocabulário, você já consegue se apresentar, pedir informações, expressar necessidades básicas e entender a estrutura de frases simples.
A lista está organizada por categoria funcional. Cada entrada traz o cirílico, a transcrição para leitura em português e o significado. A sílaba em negrito é a tônica, a que deve ser pronunciada com mais força.
Pronomes e palavras de referência
| Russo |
Transcrição |
Significado |
| я |
ia |
eu |
| ты |
ty |
tu/você (informal) |
| он |
on |
ele |
| она |
ana |
ela |
| оно |
ano |
ele/ela (neutro) |
| мы |
my |
nós |
| вы |
vy |
vós/vocês/o senhor |
| они |
ani |
eles/elas |
| это |
eta |
isto/isso |
| тот |
tot |
aquele |
| весь |
vies |
todo |
| свой |
svoi |
seu (próprio) |
| мой |
moi |
meu |
| твой |
tvoi |
teu |
| наш |
nax |
nosso |
| ваш |
vax |
vosso/de vocês |
Verbos de alta frequência
| Russo |
Transcrição |
Significado |
| быть |
byt |
ser/estar |
| иметь |
imiet |
ter (posse formal) |
| хотеть |
ratiet |
querer |
| мочь |
motch |
poder |
| знать |
znat |
saber/conhecer |
| думать |
dumat |
pensar |
| говорить |
gavarit |
falar |
| сказать |
skazat |
dizer |
| делать |
dielat |
fazer |
| работать |
rabotat |
trabalhar |
| жить |
jyt |
viver/morar |
| идти |
idti |
ir (a pé) |
| ехать |
ierrat |
ir (de veículo) |
| видеть |
vidiet |
ver |
| смотреть |
smatriet |
olhar/assistir |
| слышать |
slyxat |
ouvir |
| слушать |
sluxat |
escutar |
| понимать |
panimat |
entender |
| любить |
liubit |
amar/gostar |
| читать |
tchitat |
ler |
| писать |
pissat |
escrever |
| есть |
iest |
comer |
| пить |
pit |
beber |
| спать |
spat |
dormir |
| стоять |
staiat |
estar de pé |
| сидеть |
sidiet |
estar sentado |
| лежать |
lejat |
estar deitado |
| дать |
dat |
dar |
| взять |
vziat |
pegar/levar |
| купить |
kupit |
comprar |
| платить |
platit |
pagar |
| открыть |
atkryt |
abrir |
| закрыть |
zakryt |
fechar |
| начать |
natchat |
começar |
| кончить |
kontchit |
terminar |
| помочь |
pamotch |
ajudar |
| спросить |
sprassit |
perguntar |
| ответить |
atvietit |
responder |
| ждать |
jdat |
esperar |
| найти |
naiti |
encontrar |
| потерять |
patieriat |
perder |
| прийти |
priiti |
chegar (a pé) |
| уйти |
uiti |
ir embora (a pé) |
| вернуться |
viernutsa |
voltar |
| играть |
igrat |
jogar/tocar |
| учиться |
uttchitsa |
estudar |
| готовить |
gotavit |
cozinhar/preparar |
| звонить |
zvanit |
ligar/telefonar |
Substantivos: pessoas e relações
| Russo |
Transcrição |
Significado |
| человек |
tchilaviek |
pessoa/ser humano |
| мужчина |
mujxina |
homem |
| женщина |
jienxina |
mulher |
| ребёнок |
ribionak |
criança |
| друг |
druk |
amigo |
| подруга |
padruga |
amiga |
| семья |
siemia |
família |
| мать |
mat |
mãe |
| отец |
atiets |
pai |
| брат |
brat |
irmão |
| сестра |
siestra |
irmã |
| сын |
syn |
filho |
| дочь |
dotch |
filha |
| муж |
mux |
marido |
| жена |
jena |
esposa |
| бабушка |
babuxka |
avó |
| дедушка |
dieduxka |
avô |
Substantivos: lugares e objetos
| Russo |
Transcrição |
Significado |
| дом |
dom |
casa |
| квартира |
kvartira |
apartamento |
| комната |
komnata |
quarto/cômodo |
| школа |
xkala |
escola |
| университет |
univiersitiet |
universidade |
| работа |
rabota |
trabalho |
| город |
gorat |
cidade |
| улица |
ulitsa |
rua |
| дорога |
daroga |
estrada/caminho |
| магазин |
magazin |
loja |
| ресторан |
riestaran |
restaurante |
| больница |
balnitsa |
hospital |
| вокзал |
vakzal |
estação (trem) |
| аэропорт |
aeraport |
aeroporto |
| машина |
maxina |
carro |
| автобус |
aftobus |
ônibus |
| метро |
mitro |
metrô |
| книга |
kniga |
livro |
| телефон |
tilifon |
telefone |
| компьютер |
kampiutier |
computador |
| вода |
vada |
água |
| еда |
ieda |
comida |
| деньги |
diengi |
dinheiro |
| время |
vriemia |
tempo |
| слово |
slova |
palavra |
| вопрос |
vapros |
pergunta |
| ответ |
atviet |
resposta |
| дело |
diela |
assunto/coisa |
| место |
miesta |
lugar |
| жизнь |
jyzn |
vida |
| окно |
akno |
janela |
| дверь |
dvier |
porta |
| стол |
stol |
mesa |
| хлеб |
rliep |
pão |
| чай |
tchai |
chá |
| кофе |
kofie |
café |
| молоко |
malako |
leite |
| язык |
iazyk |
língua/idioma |
| страна |
strana |
país |
| мир |
mir |
mundo/paz |
Adjetivos essenciais
| Russo |
Transcrição |
Significado |
| большой |
balxoi |
grande |
| маленький |
malienkii |
pequeno |
| хороший |
raroxi |
bom |
| плохой |
plaroi |
ruim |
| новый |
novy |
novo |
| старый |
stary |
velho/antigo |
| молодой |
maladoi |
jovem |
| красивый |
krassivy |
bonito |
| важный |
vajny |
importante |
| интересный |
intieriesny |
interessante |
| дорогой |
daragoi |
caro/querido |
| дешёвый |
dixiovy |
barato |
| быстрый |
bystry |
rápido |
| медленный |
miedlieny |
lento |
| лёгкий |
liorki |
leve/fácil |
| трудный |
trudny |
difícil |
| правильный |
pravilny |
correto |
| русский |
ruski |
russo |
| иностранный |
inastrany |
estrangeiro |
Advérbios e palavras funcionais
| Russo |
Transcrição |
Significado |
| да |
da |
sim |
| нет |
niet |
não |
| не |
nie |
não (negação) |
| очень |
otchin |
muito |
| хорошо |
raraxo |
bem/ok |
| плохо |
plora |
mal |
| здесь |
zdies |
aqui |
| там |
tam |
lá/ali |
| сейчас |
siixas |
agora |
| потом |
potam |
depois |
| всегда |
fsigda |
sempre |
| никогда |
nikagda |
nunca |
| уже |
uje |
já |
| ещё |
ixio |
ainda/mais |
| тоже |
toje |
também |
| только |
tolka |
somente/apenas |
| конечно |
kaniexna |
claro/certamente |
| может быть |
mojet byt |
talvez |
| почему |
patschimu |
por quê |
| потому что |
patamu xto |
porque |
| как |
kak |
como |
| где |
gdie |
onde |
| куда |
kuda |
para onde (direção) |
| когда |
kagda |
quando |
| сколько |
skolka |
quanto |
| что |
xto |
o que/que |
| кто |
kto |
quem |
| какой |
kakoi |
qual |
| сегодня |
sivodnia |
hoje |
| завтра |
zaftra |
amanhã |
| вчера |
ftchira |
ontem |
| теперь |
tiepier |
agora/atualmente |
| почти |
patchi |
quase |
Números (1-10)
| Russo |
Transcrição |
Significado |
| один |
adin |
um |
| два |
dva |
dois |
| три |
tri |
três |
| четыре |
tchetyrie |
quatro |
| пять |
piat |
cinco |
| шесть |
xiest |
seis |
| семь |
siem |
sete |
| восемь |
vosiem |
oito |
| девять |
dievit |
nove |
| десять |
diesit |
dez |
Expressões de sobrevivência
| Russo |
Transcrição |
Significado |
| Здравствуйте |
zdrastvuitie |
Olá (formal) |
| Привет |
priviet |
Oi (informal) |
| Спасибо |
spasiba |
Obrigado |
| Пожалуйста |
pajalusta |
Por favor / De nada |
| Извините |
izvinitie |
Com licença / Desculpe |
| До свидания |
da svidania |
Até logo |
| Пока |
paka |
Tchau (informal) |
| Как дела? |
kak dila? |
Como vai? |
| Меня зовут… |
mienia zavut… |
Meu nome é… |
| Как вас зовут? |
kak vas zavut? |
Qual é o seu nome? (formal) |
| Очень приятно |
otchin priiatna |
Prazer em conhecer |
| Я из Бразилии |
ia iz brazilii |
Eu sou do Brasil |
| Я не понимаю |
ia nie panimaiu |
Eu não entendo |
| Говорите медленнее |
gavaritie miedlienie |
Fale mais devagar |
| Сколько стоит? |
skolka stoit? |
Quanto custa? |
| Где туалет? |
gdie tualiet? |
Onde fica o banheiro? |
| Помогите! |
pamagitie! |
Socorro! / Ajude! |
Como usar esta lista
Estas 200 palavras não são para decorar em sequência. A abordagem mais eficiente:
- Comece pelos pronomes e verbos de alta frequência. Eles formam a espinha de qualquer frase.
- Adicione substantivos por contexto: se vai viajar, foque em lugares e transporte. Se vai estudar, foque em escola e universidade.
- Use os adjetivos para expandir cada substantivo: большая комната (balxaia komnata) = quarto grande.
- As expressões de sobrevivência devem ser memorizadas como blocos, não palavra por palavra.
A frequência de uso no russo falado é concentrada: as 200 palavras mais comuns cobrem aproximadamente 60% de qualquer conversa cotidiana. As 1.000 mais comuns cobrem cerca de 85%. Isso significa que esta lista, dominada com firmeza, já coloca você em posição funcional.
Quem quiser um caminho estruturado para internalizar esse vocabulário com contexto, repetição espaçada e prática oral, a Troika está em troikaidiomas.ru.